neděle 31. července 2016

Garnier Body Oil Beauty - peeling vhodný pro suchou pokožku

Krásný nedělní večer,

sice nám venku prší, ale někomu z nás to opravdu velmi vyhovuje (mně), jelikož se v poslední době opravdu nejradši ze všeho válím doma v posteli, koukám na různé seriály a nebo píšu články na blog. Sluníčko ale zbožňuju, takže doufám, že se zase brzí objeví, i když to mírné ochlazení je taky fajn.

Dnes se spolu ale podíváme na jeden peeling od Garnier Body Oil (New) Beauty, který jsem dostala od kamarádky, ale koupit jej můžete třeba na parfums.cz. Musím se přiznat, že jsem dlouho žádné tělové peelingy nepoužívala a teď toho poměrně dost lituju, protože tenhle produkt mi padl do oka hned po prvním použití. Nedávno jsem na něj však četla i poměrně průměrnou recenzi s kterou já osobně nesouhlasím, ale respektuji ji, protože máme všichni odlišný typ pokožky a způsob péče o ni, tudíž jsou tyto recenze velmi individuální a subjektivní. Pokud tedy mohu mluvit za sebe, tak já mám kůži mastnější, zřídka kdy suchou a velmi hladkou a proto ani moc nemusím používat různé hydratační krémy, ale peelingy mám celkem ráda, protože pokožku zanechají hladší a na pohled pružnější.

Tento produkt obsahuje 4 oleje a to Arganový, Makadamiový, Mandlový a Růžový. Pokožku by měl zbavovat odumřelých buněk, hydratovat a zajistit ji hloubkovou výživu. Co opravdu dělá je to, že moji kůži nechá naprosto sametově hladkou a ten pocit je prostě k nezaplacení a váš přítel či přítelkyně toto jistě ocení. Navíc, pokud produkt použijete na místa, kde si budete hned poté odstraňovat chloupky, tak docílíte ještě lepšího výsledku, protože právě ty jemné mikročástečky obsažené v tekutině pomohou chloupky dostat do polohy vhodné k následnému holení.

Jak jsem již psala, tak já mám kůži mastnou, ale tento produkt je vhodný spíše pro suchou pokožku a to díky obsaženým olejům, ačkoliv si myslím, že hydratace prospěje jakékoliv pokožce. Nicméně to, co vám chci sdělit je, že právě vy, kteří máte tuto suchou pokožku, tento peeling určitě vyzkoušejte. Já osobně po použití ve sprše pak už ani nemusím používat žádný hydratační krém, jelikož tento krok je již obsažen právě v tomto krasavci.

Podíváme se i na balení a vůni, která je naprosto úžasná a taková jemná. Cítím tam mandle a takovou nějakou silnější květinovou vůni. Po použití ji ještě chviličku ucítíte, ale po čase vyprchá. Balení je klasické tubovité, nemám s ním žádný problém.


Použití: Já preferuji masážní metodu aplikace a to provádím tak, že si ve sprše produkt nanesu na místa, která chci peelingovat a touto žínkou od Manufaktury kůži masíruji cca 10 minut. Podle mne tak docílíte nejlepšího efektu a navíc tak předcházíme tvorbě celulitidy.






A co vy? používáte nějaké peelingy? 

pondělí 25. července 2016

Pusinka's News

Krásný prázdninový večer, 

dnes jsem si pro vás připravila novou rubriku ,,Pusinka's News, kde se dozvíte to, co mě momentálně baví, co je u mě nového a co právě dělám. Ráda bych tak s vámi sdílela nějaké info o mě, abyste věděli, s kým máte tu čest :). 

Beautiful summer evening, 

I have prepared a new section of articles called ,,Pusinka's News, where you will find out what I currently like doing, what´s up and so on. I would love to share some new info about things and activities which I am keen on. Enjoy! :) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Čtení knížek - v létě, když mám více času, tak moc ráda čtu. V poslední době si vybírám anglicky psané texty a momentálně čtu ,,The Plymouth Express" od Agathy Christie. Je to taková oddechovka, ačkoliv některá slovní spojení nejsou zase tak jednoduchá. Nejraději si čtu večer, když zapadá slunce a je takové to akurátní teplo. 

1.Reading books - I love reading books in summer. Recently I have been choosing English books more than the Czech ones and I am currently reading ,,The Plymouth Express" by Agatha Christie. It´s an easygoing story but I am enjoying it as well. I adore reading while the sun is going out and the weather is just fine to be outside on a bench. 



2. Věc, kterou si chci koupit:

Když opomenu to, že mám opravdu obrovský wishlist věcí, které bych momentálně potřebovala a chtěla, tak mezi jednu z nich patří ,,Holahoop" https://www.hula-hoop.cz/, což je takový ten kruh, kterým se krouží v pase, ale tento je těžší a efektivnější, pokud chcete mít hezčí bříško.

2. A thing that I wanna buy: 

If I forget about all the things that I have got on my wishlist right now, I wanna have a special Holahoop that makes your tummy and hips amazing! of course you need to work out on it but with a good music, it has to make wonders! 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Kosmetika

V DM drogerii mají nově stojan Bourjois a já jsem si strašně moc oblíbila dva odstíny pastelek na rty a to právě ty, co vidíte na fotce. Ta Sweet Macchiato je spíš na denní nošení a je to taková cihlová nude, ale hodně sedí mojí barvě rtů, ale na vás světlejších by mohla být výraznější. Druhá je potom Plum Russian, což je odstín vínovější a ten bych si vzala třeba i na slavnostnější příležitosti. Určitě si je brzy koupím, protože jsou super!

3. Cosmetics 

In DM drug store is place a new brand Bourjois and I have found there two amazing lipsticks which you can see in the photo. One is Sweet Macchiato, which I would wear during the day and it is kinda color of my lips but a bit better. And the other one is Plum Russian and it is like a vine shade that is suitable for evenings. I really want these, because they are super easy to use. 




Ještě jsem tedy objevila tuhle super věc na obočí od L'oreal Paris. Je to pastelka, kterou nanesete na obočí a na druhé straně je takový hustý štěteček a tím barvu hezky do ztracena rozmažete. Odstín Cool Brunette sedí mojí barvě obočí a určitě bych si i tento produkt neváhala koupit, ačkoliv pozor na jeho obrovskou pigmentaci.

I have also found this super pen for eyebrows by L'oreal Paris in shade Cool Brunette. It is an awesome product because u just apply the pen on your eyebrows and smudge it with the dense brush which is on the other side of the pen. So easy! but be careful, because it is very pigmented. 



5. Levandule - tady není co dodat. Zbožňuju jak voní a do bytu se vždycky hodí. 

5. Levandre - there is nothing to say..I adore how it smells and it is always so beautiful decoration. 


6. Smoothies - začala sezóna rajčat, švestek a vlastně skoro všeho a já si užívám veškerých nápojů plných vitaminů. Na fotce můžete vidět čistě rajčátka, pepř a mátu, ale místo ní je lepší bazalka, kterou jsme neměli.

6. Smoothies - the season of tomatoes has already started and I love making my drinks out of them. In the pic, you can see kinda Bloody Mary made of tomatoes, pepper and mint. You can use instead basil.


7. Letní outfit - Plavky, průsvitné tílko, klobouk, kraťasy do pasu a nějaké fajn sandálky. To je asi můj nejoblíbenější outfit. Loni by to byly určitě šaty, kterých mám plnou skříň, ale chutě a styl se mění. 

7. Summer outfit - Swimsuit, a transparent top, a straw hat, short high waisted jeans and some flipflops.That is my favorite style this year, kinda casual but last year, I loved the most dress which overfilled my wardrobe. 


8. Oblíbený seriál - pořád dojíždím PLL poslední řadu a nehorázně na ni ujíždím. Na youtube se koukám i na nějaká videa o lhářkách, například toto s detektorem lži, je to fakt sranda ahaha. Taky dokoukávám The Sons of Anarchy a rozkoukávám The Arrow. 

8. Current favorite tv series - I have been finishing watching the Pretty Little Liars and I am enjoying it a lot. I watch some sunny YT videos with the main characters. Have a look at that one. Apart of that, I am still watching the Sons of Anarchy, last season. And I have started to watch the Arrow. 



9. Momentálně oblíbené jídlo

Hmm...olivy, grilovaný sýr, ryba, saláty.

9. Current favorite food 

Hmm...olives, grilled cheese, fish, salads. 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. Místo, kam bys chtěla cestovat

Evropa - Španělsko, Portugalsko, Montenegro, Maďarsko, Jižní Amerika - Argentina, Brazílie

10. Places you would like to travel to: 

Europe - Spain, Portugal, Montenegro, Hungary. South America - Argentine, Brazil 



sobota 23. července 2016

Maska na vlasy Kallos Frutta

Krásný den,

určitě víte, že ráda pečuji o své vlasy a mám je poměrně dost dlouhé. Je to pro mě už i taková posedlost, protože si myslím a vím, že vlasy jsou korunou ženské krásy. Já o ně tedy náležitě pečuji a této délky jsem docílila právě častým používáním různých olejů, masek a občasného domácího zastříhávání konečků. Tentokrát se podíváme na vitamínovou masku od Kallosu - Frutta, kterou jsem si v poslední době velmi oblíbila. Tato značka pochází z Maďarska, což jsem osobně ani nevěděla a jejich produkty mám velice ráda a to také díky jejich příznivé ceně. Já si masky kupuji na parfums.cz, kde za tuto zaplatíte  45 Kč a balení obsahuje 275 ml, což když ji budete používat 1x týdně, vydrží zhruba  2 - 3 měsíce.

Hey guys, 

you obviously know that I love taking care of my long hair and it has became a weekly routine and such obsession to use lots of different kind of masks and oils. I also cut my ends by myself and I do it roughly every 3 or 4 months. However, I am gonna review a mask that I have been using recently a lot and that I am in love with. It is a vitamin mask by Kallos - Frutta. This brand is a hungarian one and I truly love their products a lot. They are both cheap and effective on my hair. 






Použití: 

Já mám mastné vlasy, takže masku aplikuji jen do délek a na konečky vlasů a to většinou tak, že si do ruky naberu bohatou vrstvu produktu a nanesu jej na vlasy a pořádně rozetřu po celé délce. Nakonec vlasy zatočím a ještě jednou je celé potřu a zafixuji do drdolu gumičkou. Produkt nechávám působit 15 minut a pak umyji celé vlasy. Většinou masku používám když vím, že si ten den budu mýt vlasy, protože pak je mám skvěle hydratované a hladké.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Use: 

I have got oily hair so I apply it only onto my lenghts and ends of my hair. I take a rich amount of the product and spread it all over my hair, then I secure my hair to a bun and leave it working approx. 15 mins. I always use these products before washing my hair because then it leaves it really smooth and hydrated.



zdroj obrázku

Shrnutí: 

Já jsem s maskou velmi spokojená, protože po jejím použití vlasy nevypadají roztřepeně a nejsou tak vysušené. Navíc tento růžový zázrak krásně ovocně voní a jeho aplikace je jednoduchá. Rozhodně pak vlasy nemám zplihlé, ale to hlavně kvůli tomu, že produkt nenanáším až ke kořínkům. Cena je taky příznivá, tak ji určitě neváhejte vyzkoušet. Sehnat ji můžete přímo na tomto odkazu: Kallos Frutta.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Summary: 

I am very satisfied with the mask because my hair isn´t frizzy and overdried after usage. On top of that, the mask smells really good, kinda fruity. I definitely don´t have lank hair after the application because I don´t put it close to my roots as I have already mentioned before. Don´t hesitate to try out this great product, it is worth it and does not cost the fortune either.


čtvrtek 21. července 2016

A znovu ty vlasy - Hair again

Krásný čtvrteční večer, 

stále si jistě užíváte poměrně fajnového počasí a letních aktivit s tímto počasím spojených. Já bych vám dnes ráda pověděla něco málo o tomto kondicionéru od Yves Rocher s Jojobou, který jsem si koupila ve Francii, ale k sehnání bude určitě i u nás. Tento produkt je vhodný pro suché a poškozené vlasy a jelikož já mám naopak mastné vlasy, tak i přesto jsem jeho využití shledala v určitých délkách mých vlasů a to, v konečcích a střední části vlasů. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beautiful thursday evening, 

I believe that you are still enjoying some summer activities in accordance with this lovely weather. Today´s post is gonna be about a hair conditioner from Yves Rocher that I bought in France. Thanks to the jojoba and sweet almond oil, it recovers and smooths your ends very nicely. It is suitable for dry and frizzy hair and even though I have my hair quite oily at the roots, I love using this product on my lenghts and ends. It nourishes them very well and I can notice a difference after usage.

Jak určitě víte, jak já mám vlasy poměrně dost dlouhé a jemné. Kondicionér jsem vždy po umytí vlasů nechala působit tak 10-15 minut v délkách a poté jej dobře vymyla. Konzistence je taková krémová, balzámová ani ne moc hutná. Nikdy mi nezanechal mastné vlasy, ba naopak byly vždy velmi hydratované a ráno vypadaly naprosto skvěle. Tento produkt jsem si velmi oblíbila i vzhledem k jeho skvělé vůni, obsahuje totiž sladký mandlový olej, který voní naprosto božsky. Určitě s další koupí nebudu váhat a tento produkt se stává jedním z mých oblíbených produktů na vlasy, protože na roztřepené konečky je vážně super. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

As you already know, I have a very long and thin hair so I leave the conditioner approx. 10 - 15 mins on my hair and then rinse it well. The consitency is creamy but not thick so it does not leave your hair oily, conversely it moisturizes it very well. I really love this product also because of its smell which I have already mentioned is sweet almond oil. It clearly became one of my favorite hair product and I will not hesitate to buy it again. 




neděle 17. července 2016

Random post, Festival

Krásné nedělní odpoledne,

doufám, že se máte dobře, protože venku máme hezké počasí, tak věřím, že si užíváte volné neděle. Já jsem včera, vlastně i dneska byla na Open Air festivalu, kde se přestavil i brazilský DJ Rodrigo Ardilha a i když nehrál špatně, tak já jsem od něj čekala i nějaký latinský styl hudby, ale nic takového nezahrál a proč taky, když v Česku to asi moc lidí stejně neposlouchá. ;). Nicméně jsem si akci užila a doufám, že se teď v létě podívám na nějakou obdobnou.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beautiful sunday afternoon, 

I hope you are doing well, we are having nice weather outside and I suppose that you are enjoying your free sunday. This night, I have been at an Open air festival where a Brazlian Dj Rodigo Ardilha performed his show. He wasn´t bad but I expected some latino music even though I understand that Czech people are keen on different kind of styles. Nevertheless, I enjoyed it and I hope to go to another fest like this one. 




Teď už si jen užívám 7. řadu seriálu The Sons of Anarchy a film Očista, viděli jste jej?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Now, I am just enjoying the seventh season of the Sons of Anarchy. and gonna watch a movie called The Purge:) Have you seen it guys? 



čtvrtek 14. července 2016

Ukrajina II. - Ucraine II.

Krásný večer,

už jednou jsem vám ukazovala fotky z Ukrajiny a protože se mnohým z vás líbily, tak jsem se rozhodla nasdílet ještě nějaké další, protože jich mám v počítači poměrně hodně a je mi líto, že je snad nikdo kromě mě neuvidí. Fotky jsou přeci od toho, aby se ukazovaly, nebo ne? :).

Ukrajina možná někomu připadá jako chudý stát a ačkoliv ona opravdu je, tak to nemění nic na tom, že tam najdete opravdu krásná a člověkem nedotčená místa, úžasnou přírodu a ochutnáte tam třeba i pravý chleba. Já si tam mimo jiné nakoupila i spoustu oblečení (to bych nebyla já ahah), protože Ukrajinky se strojí opravdu krásně a tak jsem neváhala a zašla do tamnějších obchodů. Také jsem se snažila poznat kulturu tohoto národa a vysledovat jejich tradice a zvyky. Doufám, že se Vám fotky budou líbit a dejte mi v komentářích vědět, kam se chystáte na dovču a jestli byste právě třeba na Ukrajinu někdy vyrazili.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Good evening guys, 

I have already posted some photos from Ucraine and because most of you liked them, I decided to share another ones with you. I also feel pity to keep them all closed in my computer and never show them up so therefore I make this article. 

Ukraine might seem like a quite a poor country and it is the reality but it does not change anything on the fact that you can find there place that have not been touched by any human and the nature is simply amazing. You can also taste a very good homemade bread and buy a lot of clothes like me ahhah, because Ukrainian girls wear always very fashionable clothes and dress so beautiful therefore I couldn´t be behind heheh. However, I mostly tried to discover their traditions and culture. 

I hope that you are gonna like my photos and tell me in the comments, where you are planning to go on holidays. Enjoy! 






V tomhle kostelíčku jsem byla křtěná, proto mám ještě další dvě jména, ale nepoužívám je.
...................................................................................................................................................................

I was baptized in this church.




V tomhle hotýlku jsme pobývali po celou dobu výletu. Uvnitř je opravdu velmi čistý a útulný a jídlo bylo výborné!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I stayed at this cosy hotel and it was really clean and comfortable place to stay and the food there was very tasty. 





V tomhle autobuse jsem zažila svoji nejhorší jízdu v životě! ahah. Někde bych měla mít snad i natočené video, takže jestli ho najdu, tak vám ho sdílím, protože fakt stojí za to!
...................................................................................................................................................................

I went through the worst bumpy ride in this bus! ahhah. I should have a video of this crazy advanture so if I find it I will show you this ,,how to survive at least 1 km in this bloody bus" ahahah.





To jsem takhle omylem zavítala na čtyřkolce do čtyřtisícové vesnice plné Romů, kteří se za mnou rozeběhli, jako za husy za husopaskou a měla jsem co dělat, abych jim ujela. Jinak jsou prý ale neškodní a staví si tam spoustu krásných stavení.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
While I was riding on a quad bike, I accidently went to a gipsy village and they suddenly started to run after me but luckily I was quicker than them and I escaped. Otherwise, people say that they are friendly and build a lot of new houses there. 













pondělí 11. července 2016

Opalování s Hawaiian Tropic - Sunbathing with Hawaiian Tropic

Krásné pondělní dopoledne,

již minulý rok jsem dělala recenzi na suchý opalovací olej od Hawaiian Tropic, odkaz zde. Olej jsem si velmi oblíbila, protože se do pokožky rychle vstřebal a vlastně byl opravdu suchý, jak se píše na obalu. Opálila jsem se moc hezky a rychle, tudíž jsem byla velmi spokojená. Používala jsem tedy ještě jiný produkt s ochranou SPF 30, který jsem ale nanášela jen ráno nebo ještě pak když sluníčko svítilo opravdu silně. Například loni, když jsem byla v Portugalském Algarve, tak tam bylo na sluníčku až 50°C, takže jsem se musela mazat opravdu často. Dnes ale máme i v České republice 33°C a tak je potřeba nějaký dobrý opalovák a proto se dnes podíváme na tohoto krasavce z Ameriky.
...................................................................................................................................................................

Beautiful morning guys, 

I´ve already reviewed one product from the Hawaiian Tropic sun creams and it was a dry oil. You can see the article here. The oil absorbed into my skin very quickly so I was truly satisfied because I do not like having my hands or body oily while being outside. I have to admit that I also tent to use another cream with a higher protection because for example last year, when I was in Algarve in Portugal where the temperature reached 50°C on the sun, it was neccessary to use a very high protection to prevent sunburn. Nevertheless, we have very hot days in the Czech Republic as well because the temperature today is reaching 33°C so there is need of a good sun cream. 


Nicméně dnes se podíváme na opalovací krém s SPF 30, UVA a UVB ochranou od značky Hawaiian Tropic, kterou můžete objevit třeba v Albertu, ale já jsem si jej kupovala na www.parfums.cz, protože tam nakupuji poměrně často a ceny tam mají opravdu příznivé.

...................................................................................................................................................................

Nevertheless, I am going to show you a sun lotion with SPF 30 from Hawaiian Tropic with UVA and UVB protection, which you can buy in your local drug store or any e-shop with these products.



Na obalu je napsáno, že krém neobsahuje žádný olej, ale naopak je plný vitaminu C a E, že má tropickou vůni, což mně voní jako kokos. Není mastný a pokožku zanechává hebkou a zářivou. Balení obsahuje 200ml a otvírání je na zacvakávací víčko, takže aplikace je velmi příjemná.
...................................................................................................................................................................

On the packing is written that the cream is oil-free, non greasy, with vitamins C and E, very water resistant and leaves the skin glowing and soft. It has also a tropical fragrance which reminds me a coconut. The product has 200 ml and the application is very easy. 



Co se konzistence týká, tak ta je taková hustší až krémovitá. Tekutina se dobře roztírá, na kůži nezanechává žádné šmouhy, nelepí, není mastný zkrátka se dobře vstřebává a nebudete o něm ani vědět až na tu krásnou vůni. Stačí opravdu málo, abyste produkt nanesli na celé tělo. Já krém používám již od počátku mé opalovací sezóny a nespálila jsem se, takže jsem velice spokojená a jak jsem již psala, tak ta krásná parfemace produktu mě neustále vábí k další a další koupi.
...................................................................................................................................................................

The consistency of the cream is thicker but you can spread it very well all over your body without any smudges left. You don´t need a big amount of it, it isn´t oily or sticky after usage and you just won´t notice it on your skin except the nice fragrance. I have been using this product since the beginning of the summer season and I haven´t had any problem with sunburn but my skin is not that light so I don´t usually have problems with it anyway. However, I love the coconut smell of this cream so I just always buy it mainly because of that. 

Koupit jej můžete přímo na tomto odkazu: www.parfums.cz za 159 Kč.

Shrnutí: 

Cena je příznivá, ochrana kůže výborná a vůně neodolatelná. :).


pátek 8. července 2016

England, Cambridge

Krásný večer, 

doufám, že si užíváte prázdniny! dnes bych Vám ráda ukázala pár fotek z mého ročního pobytu v Cambridge, kam jsem se vydala, když mi bylo 18 let, jako au-pair. V té době jsem skoro vůbec nemluvila anglicky a nijak moc jsem si neuvědomovala, do čeho jsem šla. S domácí rodinou jsem komunikovala pouze jednou po telefonu, skoro jsem jim nerozuměla a ani jsem si nepamatovala jejich jména. Zpětně si uvědomuju, že jsem měla fakt štěstí, že jsem měla tak super rodinu, která se ke mě chovala opravdu skvěle.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hey guys, 

how are you? I have decided to share an article about my experience as an au-pair in Cambridge, England. I was just 18 when I decided to travel to this country and I was only thinking of going abroad to learn English and face a new experience. There came my first flight in my life, flying from Prague to London. I knew the family only from one phone call. I barely understood them with my crap English at that time and I didn´t even remember their names but I was sure that I was gonna be okay there. If I think about it now, I know that I was so lucky to be in a good family and treated so well.  


První den v Cambridge. Byla jsem vším tak ohromená. Lidé byli milí, rodina suprová a děti mě bez problémů přijali mezi sebe a rychle jsem se stala členem jejich rodiny. Moc jsem jim tedy nerozuměla. Zaplatila jsem si tedy kurz anglického jazyka, který stál 700 liber za semestr. Byla to nejlepší věc, kterou jsem v té době udělala, protože jsem se tam seznámila s novými lidmi a mohla jsem trávit hodně času ve městě. Rodina totiž žije v malé vesničce, kde jsou jen samá pole a farmy, takže jsem tam odtud potřebovala občas vypadnout a to šlo jedině autem.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First day in Cambridge. I was astonished by everything. People were so polite, the family was so nice, children so open minded and they just accepted me as another member of their family. I didn´t understand them much so I had to attend a language school which cost 700 pounds a semester. It was a good choice because I met new friends there, I learnt the language fastly and I was often in town. The family has the house in a small village in the middle of filds therefore I was lonely there, so they borrowed me a car. 


Půjčili mi tedy auto, protože jsem musela vozit děti do školy. ,, Sakra! ale oni řídí a řadí na jiné straně, než my! a já mám přeci řidičák jen 2. týdny! " tyhle myšlenky mi v hlavě probíhaly celou dobu. Nicméně jsem si na to zvykla hned první týden a pak jsem děti bez problémů vozila každý den do školy a zpátky. Nakonec jsem byla za auto velmi ráda, protože jsem byla jediná, která mohla všechny vozit na výlety.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Holy crap! but they drive on the left side! and I can´t handle to gear with my left hand! I have my driving licence only 2 weeks! That´s what was going on in my mind when I first heard that I was gonna drive children to school, every day and it took 1 hour by car to Cambridge. Anyway, I got used to it in 1 week and then I didn´t have any problem with driving on the left side and I was happy to have that car because later on I was the only one from my friends who could take all of us for trips by car. 




Po pár týdnech mi došlo, že Anglie je zemí fotbalu. Ten se hrál fakt úplně všude a já jej samozřejmě musela aktivně provozovat také, ačkoliv mi to moc nešlo. Nakonec jsem se ale naučila všechno o anglických fotbalových klubech a fotbal mě celkově začal bavit.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
After few weeks, I discovered that England is a country of football and my every day playing that game with kids on every pitch begun. Chasing a ball wasn´t my thing but after a while I knew everything about Chelsea and Arsenal and I started to like playing it.  


Dokonce i narozeninový dort byl fotbalový! hehheh
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Even birthdays were about football. Ahhaha! :) 



Tady v té hře jsem se nakonec našla - touch rugby.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 And there she is. I found myself in touch rugby later on...



Kromě školy, dětí a paření jsem také chodila každý den ven se psem Jackem. Naučila jsem se spoustu dobrých a špatných věcí. Být s dětmi trpělivá, zodpovědná za svá rozhodnutí, za děti, starat se o kapesné, vypořádat se s obtížnými situacemi. Nebylo to vždy lehké, první 4 měsíce mého života bez rodičů byly opravdu krušné, ale pak jsem si na to zvykla a můj nový pohled na život začal být celkem fajn.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Except of school, children and partying, my routine was also walks with their doggy,Jack. I learnt a lot of good or either bad things there. Being patient with kids, being responsible for my decisions, for children, take care of my pocket money, handle difficult adult situations. It wasn´t always easy thought, first 4 months in my life without my family were really tought but then I got used to the new life and I started to enjoy it a lot.


Cambridge je krásné a klidné město, kde se pořád něco děje. Jestli se někdy budete rozhodovat vycestovat do Anglie za prací, tak určitě vyzkoušejte toto město. Kvalita života je tu ale dost vysoká, což poznáte velmi brzy.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cambridge is a pretty calm town with a lot of things to do. If you wanna work in the UK, I can recommend you going to this place. The quality of life is very high there, it is noticable. But I guess with good people and environment, you can be fine everywhere.



Jedna z nepopulárnějších atrakcí v Cambridge je ježdění na loďkách. Tam tomu říkají ,,punting". Můžete to zkusit s kamarády, je to sice celkem náročné, ale uvidíte krásy města. Jestli si dobře pamatuji, tak se tam také každoročně pořádají různé závody v puntingu. PS: jo, ta blondýnka jsem já :D.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 One of the most popular atractions in Cambridge is punting. You can try that out with your friends, it is very nice because you can see the beauty of the town. If I remember well, there were also some competitions in punting between Oxford and Cambridge.  PS: yeah, the blondie is ME! hahah.




Tahle fotka vyjadřuje to, zač jsem nejvíce vděčná, a to kamarádství. Poznala jsem tam opravdu skvělé lidi z různých koutů světa s kterými až do dnes stále komunikuji a občas se i navštěvujeme. Byl to snad nejlepší rok v mém životě a to díky nim.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This photo shows one thing that I am the most greatful for - friendships. I made such a good friends there from all around the world and we still keep in touch, visit each other and I can say that it was one of the best year of my life there, mainly because of them. 



Když jsem se vrátila zpátky do Česka, tak jsem byla úplně jiná. Chápala jsem matčinu péči o mě, byla jsem pokorná a otevřenější. V neposlední řadě jsem objevila vášeň v cestování. Teď je opravdu jednoduché odjet někam do zahraničí, protože máme spoustu různých možností, tak neváhejte a vyzkoušejte to, určitě toho nebudete nikdy litovat.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

When I came back to my homeland, I was such a different person. I understood my mother´s care, I was humble, open-minded and I found out passion in travelling. Nowadays, it´s very easy to travel abroad so if you can, do the same because you won´t regret it.